You can update the Company Name and Billing Address of the card in the “Payment Method Edit” section.
- Navigate to Billing Dashboard (Menu -> Account settings (three vertical points at the very bottom of the page) -> Billing)
- Find the “Payment Method” section and click the “Manage” button
- Click the “Edit” button
- Edit the Credit Card data and click “Save”